En el marco de un programa de intercambio entre MCM y Terrafrik Guinea, hemos entrevistado a Barry Alpha Oumar, un joven poeta de slam guineano y miembro de Terrafrik Guinea. Participa en el Festival des Ados Super Chiants, donde representa a Guinea como parte de un programa destinado a fomentar el entendimiento intercultural y la educación para la ciudadanía.

Barry Alpha Oumar, conocido en el escenario como Aob Le Khalife, utiliza la poesía slam para defender el medio ambiente, los derechos de las personas y la igualdad de género. Su trayectoria combina una herencia poética, experiencias personales y el activismo colectivo dentro de Terrafrik.

Un legado poético y un sentido de la responsabilidad cívica

La poesía es una tradición muy arraigada en mi familia. Mi homónimo siempre me contaba que mi bisabuelo era un gran poeta cuyas obras se pueden encontrar en museos franceses. Sin embargo, esto se había convertido en un tema tabú en nuestra familia. De niña, ya escribía poemas en el colegio y montaba obras de teatro, pero lo dejé porque a mi familia le preocupaba que me dedicara a la música. Recientemente, ahora que soy independiente, les he demostrado que el slam no es solo música: es una forma poderosa de defender buenas causas, como los derechos humanos, el medio ambiente o la igualdad de género. Han llegado a entenderlo y ahora me apoyan. Así que el slam y la poesía han formado parte de mi vida desde la infancia, y he crecido con ellos.

Estoy comprometida con el medio ambiente, los derechos humanos y la igualdad de género. Utilizo el arte como medio de expresión, activismo, sensibilización y educación. Este arte se plasma en forma de slam y poesía.

Comprender las desigualdades para implicarse más

Creo que el mundo es perfecto; son los seres humanos los que son imperfectos. Hoy en día, todos somos libres e iguales ante la ley, pero este principio no se respeta: ciertos grupos se consideran superiores y oprimen a otros. Yo fui uno de esos jóvenes oprimidos que pasaron por tantas penurias en Guinea. No siempre hemos sido libres. No debemos quedarnos de brazos cruzados: debemos emprender la lucha, tal y como hicieron quienes nos precedieron. Nos toca a nosotros continuar la lucha. La poesía habla maravillosamente de la naturaleza o del amor, pero también necesitamos poesía que adopte una postura. Me dije a mí mismo: eres un artista, pero no un artista cualquiera. Tienes que ser auténtico y luchar por la causa justa, porque hay otros que quieren alzar la voz sin tener tu capacidad de expresión.

De la experiencia personal al compromiso colectivo

En 2019, fui víctima de maltrato infantil. Sufrí mucho a causa de ello y no podía quejarme, porque mis padres no me entendían. Eso cambió algo dentro de mí. En el colegio, me di cuenta de que la mejor forma de sobrellevarlo era escribiendo. Ahí fue también donde comenzó mi compromiso. A través de la escritura, me estaba liberando. Quizá haya otras personas pasando por lo mismo sin poder expresarse. Escribí sobre ello: poco a poco, la gente empezó a fijarse en mí en las redes sociales. No me detuve ahí. Una niña pequeña estaba pasando por lo mismo: escribí para ella, sobre el género. Así fue como conocí a Terrafrik, gracias a Alpha Idy Balde, mi profesor de la universidad. Me habló de la educación para la ciudadanía y la solidaridad internacional. Nos dijimos el uno al otro: convirtamos tu arte con conciencia social en una actividad profesional y trabajemos juntos. Llevamos ya cinco años trabajando juntos en armonía. Al principio, estuve llena de dudas durante tres años. Luego, una vez que di el paso, vi que estaba dando sus frutos. Practico la poesía slam de otra manera: la estoy institucionalizando, la estoy profesionalizando. Eso es lo que me ha traído hasta aquí.

Esta experiencia también me ha permitido apoyar a otros jóvenes: no estoy sola, hay varios jóvenes trabajando a mi lado. Hoy en día, imparto formación a jóvenes de Guinea en materia de solidaridad y ciudadanía global, así como sobre cuestiones de género y comprensión intercultural, a través de la poesía slam. Algunos de ellos tienen incluso más talento que yo. ¡Tienes que admitirlo!

Acción colectiva a través de la educación para la ciudadanía: Terrafrik, una red solidaria

Terrafrik es una organización benéfica y una red dedicada a la solidaridad y la ciudadanía global. Fomenta el intercambio intercultural y desarrolla su actividad en varios países, entre ellos Guinea. La descubrí en 2021. Al principio tenía mis dudas, pero decidí darle una oportunidad, me gustó y seguí adelante.

Trabajé como responsable de programas y gestora de proyectos en Terrafrik antes de que una organización benéfica francesa me contratara para supervisar las operaciones sobre el terreno de un proyecto medioambiental. En la actualidad, formo parte de Terrafrik, donde desempeño una función cultural e intercultural. Trabajo en el ámbito internacional para promover la cultura guineana, la educación en Guinea y nuestros valores.

Intercambio de puntos de vista para cuestionar el extractivismo

En este contexto se puso en marcha un proyecto conjunto con el Festival des Solidarités, centrado en el interculturalismo y las artes, y llevado a cabo en la región de los Países del Loira por el MCM y el colectivo «Ados super chiants». En Guinea nos dimos cuenta de que estamos librando la misma batalla, pero por caminos diferentes. Si unimos fuerzas, podemos crear algo extraordinario. Y así nació este programa sobre ciudadanía y solidaridad internacional, una colaboración entre el festival «Ados Super Chiants» y nuestro equipo en Guinea. Por eso vine: trabajamos intensamente durante una semana y sigo con el proyecto en los estudios Bellarue 17. Nuestro trabajo dará sus frutos.

Conocimos al equipo de MCM en 2024. Ellos estaban en Guinea; yo, en Slamais. Nuestras conversaciones dieron lugar a un programa sobre el extractivismo, los derechos de los pueblos y el medio ambiente. Tenía previsto viajar allí en 2024, pero los trámites de viaje complicaron las cosas. Reorientamos nuestros esfuerzos: creamos un espectáculo de 30 minutos sobre el extractivismo para la edición de 2024 del Festival des Solidarités, en el que interpreté el papel protagonista. No nos detuvimos ahí: seguimos alzando la voz y, de vez en cuando, logramos avances en nuestra causa. La idea se basa en la reciprocidad, en compartir perspectivas: enviar a poetas de slam guineanos a Francia. Cada uno vive estas cuestiones de forma diferente; al ponerlas de relieve unos para otros, conseguiremos resultados. Más allá del extractivismo: los derechos de los pueblos, el género y la migración.

Desde cuestiones locales hasta repercusiones globales

Estas cuestiones se entrecruzan en Guinea. El extractivismo —la explotación ilegal o excesiva de nuestra tierra a costa de las comunidades locales— está destruyendo el medio ambiente. Esto repercute en la salud y el bienestar social de las comunidades, lo que empuja a los jóvenes a emigrar a otros lugares para sobrevivir. Por ello, hemos adoptado un enfoque interseccional para establecer los vínculos entre el extractivismo, la migración, la violencia de género, etc., al tiempo que aplicamos un enfoque ECSI. Se trata de cuestiones delicadas, pero debemos ser capaces de nombrarlas: son las causas y consecuencias del extractivismo las que impulsan el cambio climático, la destrucción del medio ambiente y la biodiversidad y, en consecuencia, la migración. Esta es la base: alcemos la voz, sensibilicemos a la sociedad y pasemos a la acción. El extractivismo, el medio ambiente y la migración están indisolublemente vinculados.

La expresión artística como herramienta de sensibilización

Ponemos de relieve realidades, las explicamos y fomentamos la concienciación colectiva. El arte es la forma más accesible de transmitir estos mensajes y despertar la emoción necesaria. Lo hemos hecho con gran convicción.

A un presidente se le puede decir: «No estamos de acuerdo», y él puede escucharlo y aceptarlo. Solo el arte permite eso. En el debate político, las leyes y las convenciones pueden coartar la discusión; como artistas, disfrutamos de cierta libertad de expresión. Ponemos de relieve los problemas y también proponemos soluciones. Con el apoyo de organizaciones colaboradoras y la financiación necesaria, podemos poner en práctica esas soluciones. Es un proceso claro y concreto.

Las tendencias hacia el cambio ya están en marcha

Sí, ha habido algunas victorias. En Guinea, el régimen actual está invirtiendo en el medio ambiente —no en Simandou, sino en la conservación de especies en peligro de extinción a través de proyectos de conservación y la creación de corredores para preservar la biodiversidad y el medio ambiente, con la participación de las comunidades locales—. Esto nos da esperanza: es un comienzo, se ha trazado un camino. Lleva tiempo, pero mantengamos viva la esperanza y sigamos luchando.

En el ámbito internacional, esto supone un paso adelante. Me refiero al Foro Social Mundial de Benín, en el que podré participar a través de Studio Belarus 17, MCM, Terrafrik y CRID. Debatiremos sobre el extractivismo, el medio ambiente, la biodiversidad, el género y los derechos de los pueblos. Salir del «Polo Norte» europeo hacia África Occidental o del Norte, compartir nuestra visión, reunir a entre 1.000 y 2.000 jóvenes en torno a un tema común, con talleres, debates, formación, sensibilización y acciones concretas: esto hará que las cosas avancen. Esa es mi esperanza.

Empoderar a los jóvenes

Los jóvenes son el futuro. Sin su participación hoy en día, ante la tecnología y el ritmo frenético del mundo, estos jóvenes tan inteligentes se quedarán atrás. Los jóvenes tienen habilidades y visión de futuro, pero necesitan ánimo y orientación desde el principio. Sufrimos estos problemas; somos sus víctimas —y, a veces, los culpables, por ignorancia o por descuido—. Sin nosotros, nada avanzará.

Animo a los jóvenes, tanto de aquí como de otros lugares, a que actúen en sus propios ámbitos, sin que tenga por qué ser necesariamente a través del arte o la poesía slam. Todos los jóvenes pueden actuar para marcar la diferencia, luchar contra el extractivismo y defender los derechos de las personas y el medio ambiente. Que actúen sin esperar a que alguien les eche una mano: den ese primer paso y el mundo les apoyará. Ese es mi mensaje.

Eliminar las barreras para garantizar una actuación más justa

Sí, hay obstáculos constantes. Cuando alzas la voz o lideras una campaña, no puedes hacerlo solo. Necesitas un equipo sólido que te respalde, ya sea a nivel económico, técnico o administrativo. Lo vimos en el Festival de la Solidaridad 2025, celebrado en noviembre. Tenía previsto acudir para inaugurar el festival con una breve actuación. Pero tuve un problema administrativo en Guinea que retrasó mi visado, por lo que no pude asistir. Y eso retrasó el programa. Afortunadamente, en el segundo intento, entendieron mi situación y me concedieron el visado. Pero hoy en día hay muchos jóvenes que alzan la voz de la misma manera, que luchan por la misma causa, y que, sin embargo, no tienen visado o se enfrentan a problemas administrativos que les impiden continuar con lo que han empezado. Algunos se desaniman y se rinden; otros intentan mantener la esperanza y siguen haciendo lo que tienen que hacer. Así que esto es lo que tengo que decir: por nuestra cuenta, no podemos hacerlo, pero juntos, sí podemos. Pero necesitamos recursos económicos; necesitamos apoyo técnico, administrativo y profesional.

Trabajando juntos, más allá de las fronteras

En 2024, creamos una obra teatral que abordaba el tema del extractivismo. Durante tres meses, un grupo de jóvenes trabajó conjuntamente en el marco de una residencia de creación, con el objetivo de producir una obra colaborativa. Así, presentamos una obra de unos 30 minutos de duración, interpretada íntegramente por jóvenes.

Hasta ahora, todo el mundo ha estado trabajando de forma más o menos independiente, aunque compartimos los mismos objetivos y nos centramos en las mismas cuestiones. El reto ahora es dar un paso más allá, aunando estos diferentes enfoques para darles un mayor impulso. En concreto, esto implica vincular el trabajo realizado en Guinea, en Conakry, con las iniciativas desarrolladas aquí, con el fin de construir algo más colectivo y con mayor impacto.

Con esto en mente, conocimos al equipo de «Ados super chiants». El nombre suele provocar reacciones, pero es bastante revelador: sobre el escenario, son directos, sin rodeos, y abordan temas delicados yendo directamente al grano. En cierto modo, eso es lo que nosotros también intentamos hacer: no eludir los problemas, sino arrojar luz sobre lo que nos preocupa, justo donde más duele.

En este contexto, para mí fue importante hablar en nombre de mi equipo de Guinea y venir a Nantes para trabajar con el grupo «Ados super chiants». Pasamos una semana juntos, llena de debates y nuevas experiencias.

El programa incluía: talleres culturales, sesiones de grabación en estudio, canto, así como talleres de sofrología —una práctica de la que no sabía nada y que me resultó muy beneficiosa—. Incluso organizamos una pequeña actuación de sofrología como parte del programa, algo que hacía por primera vez.

Por mi parte, también ofrecí un espectáculo en solitario durante varios días, en el que exploré temas que me tocan especialmente de cerca: el medio ambiente, el género, la inmigración, el interculturalismo y los derechos de los pueblos. Para ellos también fue la primera vez que veían a un joven guineano abordar estas cuestiones sobre el escenario. Así que hubo un intercambio genuino: yo aprendí de ellos y ellos aprendieron de mí.

Ahora la idea es aprovechar este impulso. En julio, los jóvenes con los que nos reunimos en Nantes tienen previsto venir a Guinea para trabajar con mi equipo, crear juntos y desarrollar otras actividades artísticas: teatro, percusión, canto… Posteriormente, en una segunda fase, nos gustaría facilitar que varios jóvenes de Guinea vengan a Francia a su vez, sobre todo en el marco del Festival de las Solidaridades, para presentar este proyecto conjunto.

Se trata de un proyecto que estamos desarrollando paso a paso, con el objetivo de fomentar el diálogo, aunar diferentes perspectivas y potenciar un proceso creativo colectivo más sólido.

Hago un llamamiento a todos los jóvenes con ambición: ¡adelante, no os dejéis intimidar y dad lo mejor de vosotros mismos!